遠見雜誌專欄報導
柬埔寨舊名「高棉」 竟與沉香有關


高棉=沉香

       柬埔寨在中國的唐宋時期稱為真臘國,在本書中我們知道東南亞諸國所出產的沉香中,真臘國所出產的沉香品質是最好的。 臺灣中央研究院陳國棟教授依據日本三宅一郎與中村哲夫《考證真臘風土記》著作指出,阿拉伯語沉香稱為「Comar」,阿拉伯人稱真臘為「Al-Kumar」, 即「沉香之國」的意思, 因此真臘自古就以出產沉香出名。柬埔寨舊稱「高棉」,即為「Comar」之譯音,由此可知沉香對柬埔寨之重要性。


柬埔寨沉香

       古代真臘國比現在柬埔寨的領地大非常多,是中國南方第一大國,領土包含了現今柬埔寨、泰國中部與東北部、寮國南部、越南南部等區域。 古代真臘國的沉香又分成三個等級,綠洋最佳,三濼次之,勃羅間差弱。依據臺灣中央研究院陳國棟教授研究指出,綠洋可能是現今泰國東北黎逸府(Roi Et); 三濼又稱三泊是指今柬埔寨三坡(Sambor)地區,位置約在柬埔寨首都金邊(Phnum Penh) 北方約130公里處;勃羅間當為佛羅安(或稱婆羅蠻),在今日馬來西亞的瓜拉伯浪(Kuala Berang)地區。


柬埔寨沉香

資料來源 :(CITES: Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora)

       L.T.Ng等沉香研究學者於1997年評定泰國東北部沉香屬Aquilaria crassna樹種所結出之沉香是全世界四種高品質沉香的來源之一, 這正好與陳國棟教授研究指出綠洋可能是現今泰國東北黎逸府(Roi Et)之研究結果相符,也就是說宋朝時期葉庭珪所著《南蕃香錄》中,對於東南亞諸國所出產的沉香優良順序之描述如下: 「沉香所出非一,真臘者為上,占城次之,渤泥最下。真臘之沉香又分三品,綠洋最佳,三濼次之,勃羅間差弱。」 之文獻記錄正好不謀而合,因此產於泰國東北部沉香屬Aquilaria crassna樹種所結出之沉香可能有機會是宋朝時期所謂真臘國的綠洋沉香, 本書於前面越南惠安沉香章節中已提到,現今的綠洋沉香應該多數由越南人運至越南惠安省,以惠安沉香的名義銷售到世界各地。

       由上述文獻考證結果,古代真臘國的著名沉香產區,如今仍屬於柬埔寨領土者可能只有三濼即今日柬埔寨中部的三坡(Sambor)地區。 目前在這個區域附近仍出產上等沉香,其中以柬埔寨中部菩薩省的菩薩市所出產的「菩薩沉香」最為有名,依據柬埔寨林業局於2011年資料,分布於柬埔寨的沉香屬樹種有2 種分別為Aquilaria crassna及Aquilaria baillonii, 雖可於自然林中發現,但是數量非常罕見,其主要分布為菩薩(Pursath)、戈公(Koh Kong)、西哈努克(Preah Sihanouk)、貢布(Kompot)、磅士卑(Kompong Speu)及蒙多基里(Modulkiri)。 另外依據L.T.Ng等國際沉香研究學者於1997年指出產於柬埔寨的沉香屬Aquilaria baillonii 樹種所結出之沉香是全世界四種高品質沉香的來源之一, 這與宋朝時期葉庭珪所著《南蕃香錄》中,對於東南亞諸國所出產的沉香優良順序:「沉香所出非一,真臘者為上,占城次之,渤泥最下。真臘之沉香又分三品,綠洋最佳,三濼次之,勃羅間差弱。」 之文獻記錄正好不謀而合, 也就是在宋朝時期由東南亞進口入中國的沉香中,品質最佳者為真臘沉香,包含除上述產於泰國東北部沉香屬Aquilaria crassna樹種所結出之「綠洋」沉香外, 另外就是產於柬埔寨菩薩省沉香屬Aquilaria baillonii 樹種所結出高品質的「三濼」沉香。


沉香專業書

文章出處: 【沉香2】 城邦集團布克文化出版

【奇楠沉香 人間絕品】 | 惟馨堂陳興夏教授帶你走進國際沉香收藏世界


沉香專業知識分享

沉香活動訊息:沉香專業講座與課程


【惟馨堂】沉香賣場:

惟馨堂賣場

新加坡賣場

馬來西亞賣場

印尼賣場



更多人看的文章

  • 野生沉香老韻味-沉香鑑定與賞析
  • 國際上認定的四種高品質的沉香—泰國東北部Aquilaria crassna
  • 國際上認定的四種高品質的沉香—柬埔寨與越南南部的Aquilaria baillonii

  • 惟馨堂 陳教授
    惟馨堂陳興夏教授野生沉香普洱老茶 會所

    回上頁                          回首頁